Den kendte, engelske ordbog, Oxford, bruger »rabid feminist« (rabiat feminist) som eksempel på, hvad ‘rabid’ (rabiat) betyder. Feminist kræver det ændret.
Når man slår op i Oxford Dictionary of English under ordet ‘rabid’ (rabiat), angives »rabid feminist« (rabiat feminist) som et af eksemplerne, der viser, hvad ordet betyder.
Det opdagede den canadiske feminist og antropolog Michael Oman-Reagan for nylig, fortæller The Guardian. Oman-Reagan fandt også andre eksempler på det, han opfatter som sexisme, for eksempel at ordbogen ved ordet ‘nagging’ (nagende) angiver eksemplet »nagging wife« (nagende kone).
»Hvis bare der fandtes et ord, der kunne beskrive, hvor stærkt du føler for feminisme…«
Oman-Reagan skrev om sine fund i en artikel på Medium.com, og tog kampen op på Twitter med Oxfords’ profil på det sociale medie.
Oxford forsøgte indledningsvis at besvare Oman-Reagans kritik med kommentaren: »If only there were a word to describe how strongly you felt about feminism…«.
Kommentaren fandt dog ikke i god jord, og kritikken voksede blandt Oman-Reagans støtter, mens flere beskeder blev sendt frem og tilbage. Oxfords Twitter-profil forsvarede sig blandt andet med, at eksemplerne i ordbogen er taget fra hverdagsbrug af ordene og ikke skal forstås som definitioner, og at rabiat ikke nødvendigvis kun anvendes som et negativt ord.
Det fik imidlertid langt fra kritikken til at forstumme.
Oxford beklager
I dag, mandag, meddelte en talsmand fra forlaget bog ordbogen, Oxford University Press, at det beklager de første kommentarer på Twitter, som ifølge forlaget var »flabede«.
Talsmanden lovede samtidig, at man vil overveje at ændre eksemplet »rabid feminist« (rabiat feminist) for at sikre, at eksemplet udtrykker »nutidig brug«, ligesom man vil kigge på de andre ord, Oman-Reagan har påpeget.