Den canadiske nationalsang, ‘O Canada’, mister snart ordene »in all thy sons command«.
Et flertal af de canadiske politikere støtter et forslag, der skal gøre den canadiske nationalsang kønsneutral.
Ifølge forslaget skal sangen ændres, så ordene »in all thy sons command« bliver til »in all of us command«.
Forslaget har været igennem to høringer i The House of Commons med positivt resultat, og hvis det også blåstemples i en tredje høring, vil det blive sendt videre til senatet for en endelig godkendelse. Sker det, kan ændringen officielt træde i kraft allerede sidst på sommeren eller først på efteråret.
Det fortæller USA Today.
Gør en forskel for canadiske kvinder
En af de politikere, der støtter forslaget, er Christine Moore, som er New Democrat-parlamentsmedlem.
– Vi er i 2016. Den canadiske befolkning vil forstå, hvorfor vi ønsker at lave ændringen, siger Moore ifølge mediet.
– Det er ikke en stor ændring, og der vil ikke være den store forskel på den nye og den gamle nationalsang, men forskellen er betydningsfuld for kvinder på tværs af Canada, tilføjer hun.
Var oprindeligt kønsneutral
‘O Canada’ blev skrevet på fransk i 1880 og er siden blevet oversat til engelsk og ændret flere gange.
Ordene »in all thy sons command« blev en del af sangen ved en revision i 1914, angiveligt for at inspirere og støtte de canadiske styrker, som deltog i første verdenskrig.
Den seneste ændring af sangen skete i 1980 samtidig med, at ‘O Canada’ officielt blev Canadas nationalsang.
Befolkningen høres ikke
Det er ikke alle canadiske politikere, der støtter forslaget om at gøre nationalsangen kønsneutral.
En af dem, der er imod, er det konservative parlamentsmedlem Peter Van Loan, som mener, at politikerne bør lade befolkningen bestemme.
– Det er tragisk, at dette bliver gjort på en måde, hvor canadierne bliver holdt udenfor, siger han til USA Today.
– Deres nationalsang bliver ændret. Millioner af canadiere har sunget den i årtier. Sangen tilhører dem og er ikke vores legetøj, tilføjer han.
– Vi siger til canadierne: ‘Nu skal I høre her, I har ikke noget at skulle have sagt i forhold til jeres nationalsang. Den tilhører os som politikere, så vi kan bruge den til at fortæller jer om vores verdenssyn og tvinge det ned over hovedet på jer’, afslutter Peter Van Loan.
Der er et yndigt land
Den canadiske debat om at gøre nationalsangen kønsneutral har ikke ført til en lignende diskussion i Danmark.
Men muligheden er til stede. Adam Oehlenschlägers ‘Der er et yndigt land’, som er skrevet i 1819, rummer flere passager, som kan kritiseres fra et kønsneutralt perspektiv.
For eksempel kan man spørge, om Danmark fortsat skal være »Frejas sal«, som det fastslås i sangens første strofe.
Og også versene »Og ædle kvinder, skønne mø’r og mænd og raske svende bebo de danskes øer« og »Hil drot og fædreland! Hil hver en danneborger, som virker, hvad han kan!« kan opfattes som utidssvarende med deres betoning af kvinder som ædle og skønne og mænd som raske og handlekraftige.